در گفت‌و‌گوهای روزمره، اغلب از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌شود، حتی اگر به چند نوع مختلف از ماهی‌ها اشاره داشته باشیم، اما “fishes” همچنان یک شکل جمع معتبر است، به ویژه در موارد علمی یا وقتی که به وضوح به چند نوع مختلف ماهی اشاره شده باشد. در ادامه به تفاوت fish و fishes پرداخته شده است.
تفاوت fish و fishes:
در زبان انگلیسی، هر دو کلمه “fish” و “fishes” می‌توانند به معنای جمع از “fish” (ماهی) استفاده شوند، اما در زمینه‌ها و موارد مختلفی به کار می‌روند. در زیر توضیح مختصری در مورد هر دو کلمه داده‌ام:
Fish:
وقتی در مورد چندین ماهی از یک نوع واحد صحبت می‌کنیم، معمولاً از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌شود.
مثال: I caught five fish today.
(من امروز پنج ماهی گرفتم)
Fishes:
“Fishes” به معنای جمع “fish” استفاده می‌شود وقتی در مورد دو یا چند نوع مختلف از ماهی‌ها صحبت می‌کنیم.
مثال: The aquarium houses various fishes from all over the world.
(آکواریوم خانه‌ای برای انواع مختلف ماهی‌ها از سراسر دنیاست)
نکته: در برخی از متون علمی، “fishes” به معنای جمع از مختلف انواع ماهی‌ها استفاده می‌شود. اما در گفت‌و‌گوهای روزمره، مردم اغلب از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌کنند، حتی اگر به چند نوع مختلف از ماهی‌ها اشاره داشته باشند.
Fish چگونه جمع بسته می شود:
در زبان انگلیسی، کلمه “fish” می‌تواند هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع به کار برود:
Fish (هم مفرد و هم جمع):
وقتی در مورد چندین ماهی از یک نوع واحد صحبت می‌کنیم، معمولاً از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌شود.
مثال: I caught five fish today.
(من امروز پنج ماهی گرفتم)
Fishes:
“Fishes” به معنای جمع “fish” استفاده می‌شود وقتی در مورد دو یا چند نوع مختلف از ماهی‌ها صحبت می‌کنیم.
مثال: The aquarium houses various fishes from all over the world.
(آکواریوم خانه‌ای برای انواع مختلف ماهی‌ها از سراسر دنیاست)
در گفت‌و‌گوهای روزمره، اغلب از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌شود، حتی اگر به چند نوع مختلف از ماهی‌ها اشاره داشته باشیم، اما “fishes” همچنان یک شکل جمع معتبر است، به ویژه در موارد علمی یا وقتی که به وضوح به چند نوع مختلف ماهی اشاره شده باشد.
چند مثال با fish و fishes:
در زیر چند مثال با “fish” و “fishes” آورده‌شده است:
Fish:
مثال: There are three fish in the pond.
معنی: در تالاب سه ماهی وجود دارد
توضیح: در اینجا از “fish” به عنوان جمع استفاده شده است چرا که اشاره به تعداد معینی از ماهی‌ها (سه ماهی) داریم که همگی از یک نوع هستند.
مثال: I love to eat grilled fish.
معنی: من دوست دارم ماهی کبابی بخورم
توضیح: در این مورد، “fish” به معنای گوشت ماهی استفاده شده است و اشاره‌ای به تعداد یا انواع ماهی ندارد.
Fishes:
مثال: This book describes the different fishes of the Atlantic Ocean.
معنی: این کتاب انواع مختلف ماهی‌های اقیانوس اطلس را توضیح می‌دهد
توضیح: از “fishes” استفاده شده است زیرا اشاره به چند نوع مختلف از ماهی‌ها داریم.
مثال: The freshwater fishes are different from the saltwater ones.
معنی: ماهی‌های آب شیرین با ماهی‌های آب شور متفاوت هستند
توضیح: در این مثال، “fishes” به گروه‌های مختلفی از ماهی‌های آب شیرین و آب شور اشاره دارد.
بطور کلی، وقتی از “fish” به عنوان جمع استفاده می‌شود، اغلب به چندین ماهی از یک نوع واحد اشاره دارد. در حالی که “fishes” معمولاً به وقتی استفاده می‌شود که به دو یا چند نوع مختلف از ماهی‌ها اشاره داریم.
استثناهای استفاده از fish و fishes در عبارات:
“Fish” و “fishes” اغلب به طور عام به معنی جمع “ماهی” استفاده می‌شوند، اما برخی استثناها و موارد خاص وجود دارد که می‌توان به آن‌ها پرداخت:
Fish:
موارد کلی: هنگام اشاره به چندین ماهی از یک نوع خاص یا به معنی گوشت ماهی برای مصرف.
مثال: I bought three salmon fish for dinner.
عبارات خاص: “A fish out of water” به معنای یک فرد که در مکان یا وضعیت ناشناخته یا نامانوس است.
مثال: Ever since I moved to this new city, I feel like a fish out of water.
Fishes:
موارد کلی: وقتی به چندین نوع ماهی مختلف اشاره داریم.
مثال: The Pacific Ocean is home to thousands of different fishes.
در متون علمی: زیست‌شناسان ماهی‌ها را به عنوان “fishes” مرجع می‌دهند هنگامی که به دو یا چند گونه مختلف اشاره دارند.
عبارات خاص: “Swim with the fishes” به معنی مردن یا به قتل رسیدن است، اغلب در متون یا فیلم‌های گانگستری استفاده می‌شود.
مثال: If he’s not careful, he’ll be swimming with the fishes.
در کل، استفاده از “fish” به عنوان جمع در گفت‌و‌گوهای روزمره رایج‌تر است، ولی “fishes” در موارد خاص و زمانی که به انواع مختلف ماهی اشاره شود، به کار می‌رود.