Do و make فعل هایی هستند که از نظر معنایی شباهت زیادی دارند. اما هر یک در شرایط متفاوتی استفاده می شوند. از تفاوت make و do می توان به اجرای یک کار و نتیجه یا هدف ان کار اشاره کرد.
تفاوت make و do:
تفاوت‌های بین “make” و “do” در زبان انگلیسی گاهی اوقات مبهم و سردرگم کننده است، زیرا در بسیاری از زبان‌ها، هر دو این فعل‌ها با یک فعل معادل به ترجمه می‌شوند. ولی در انگلیسی، این دو فعل به معانی مختلف و در زمینه‌های متفاوتی استفاده می‌شوند.
معانی کلی و استفاده‌های پایه‌ای:
Do: عمدتاً برای انجام فعالیت‌ها یا کارهایی که به طور معمول یا روتین انجام می‌شوند، استفاده می‌شود. مانند:
“do homework”
(تکلیف انجام دادن)
“do housework”
(کارهای خانه را انجام دادن)
“do exercise”
(ورزش کردن).
Make: معمولاً وقتی استفاده می‌شود که چیزی ساخته یا تولید می‌شود. مانند:
“make a cake”
(کیک پختن)
“make a decision”
(تصمیم گرفتن)
“make a mistake”
(اشتباه کردن)
شرایط خاص و نکات استفاده از make و do:
در بعضی موارد، استفاده از “do” یا “make” به مفهوم خاصی مربوط است:
:Do
انجام کارهای عمومی: do a job, do a task
انجام فعالیت‌های روزمره: do the laundry, do the dishes
انجام تمرینات: do yoga, do puzzles
Make
تولید یا ساختن: make a dress, make food
تولید صدا: make a noise, make a comment
ایجاد حس: make someone happy, make someone cry
عبارات ثابت:
هستند عباراتی که تنها با “do” یا “make” معنی دارند:
Do: do a favor, do one’s best, do harm, do business.
Make: make a difference, make an offer, make amends, make peace.
لازم به ذکر است که در مواردی که مطمئن نیستید کدام فعل را باید استفاده کنید، به عبارات و مثال‌های متداول فکر کنید. با توجه به معنی جمله خود، کدام یک از این فعل‌ها منطقی‌تر است؟
به طور خلاصه، “do” و “make” دو فعل متفاوت در زبان انگلیسی هستند و با توجه به معنی و کاربرد جمله، باید به خوبی متوجه شد که کدام یک را باید استفاده کرد
در زیر، به بررسی رایج ترین و پرکاربرد ترین عبارات با افعال do و make پرداخته شده است:
| عبارات با فعل ‘make’ | عبارات با فعل ‘do’ |
|---|---|
| make a decision | do your homework |
| make a mistake | do a task |
| make a promise | do the laundry |
| make a noise | do an exercise |
| make an effort | do a favor |
| make money | do business |
استثناها و افعالی که می توانند همزمان با do و make استفاده شوند:
برخی از عبارات یا کلمات می‌توانند هم با “make” و هم با “do” استفاده شوند، اما معمولاً معنی‌شان تغییر می‌کند یا در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شوند.
به عنوان مثال:
:Make a difference و Do a difference
Make a difference: موثر بودن یا تاثیر مثبت گذاشتن.
مثال: “Volunteering can make a difference in someone’s life.”
Do a difference به معنای تفاوت ایجاد کردن به کار نمی‌رود و استفاده‌ی درستی نیست.
:Make good و Do good
Make good: .وعده خود را عملی کردن یا به اصطلاحی جبران کردن
مثال: “He promised to make good on his debts.”
Do good: .خیر کردن یا کمک به دیگران
مثال: “She wants to do good in the world.”
:Make business و Do business
Make business معمولاً به کار نمی‌رود.
Do business: .کسب و کار کردن یا معامله انجام دادن
مثال: “We do business with clients from all over the world.”
به طور کلی، گاهی اوقات یک فعل می‌تواند هم با “do” و هم با “make” استفاده شود، اما معمولاً معنی یا استفاده‌ی آن تغییر می‌کند. برای یادگیری بهتر این تفاوت‌ها، بهتر است از مثال‌ها و جملات کامل استفاده کنید تا با استفاده‌های مختلف هر دو فعل آشنا شوید.
روش های تمرین و یادگیری تفاوت make و do:
برای تمرین و یادگیری تفاوت‌های بین “do” و “make” در زبان انگلیسی، می‌توانید از روش‌های متنوعی استفاده کنید. این کار از اهمیت بالایی برخودار است. چرا که شباهت این دو باعث می شود در برخی شرایط به جای یکدیگر استفاده شوند. در اینجا چند پیشنهاد روش برای تمرین این دو فعل آورده شده است:
- کارت‌های یادداشت (Flashcards): برای هر عبارت یا جمله مرتبط با “do” یا “make” یک کارت یادداشت ایجاد کنید. روی یک طرف کارت جمله یا عبارت بدون “do” یا “make” را بنویسید و روی طرف دیگر جواب صحیح را ذکر کنید. این کارت‌ها را در اوقات فراغت مرور کنید.
- تمرین‌های تکمیل جمله: جملاتی بنویسید یا از کتاب‌های گرامر پیدا کنید که در آن‌ها فعل “do” یا “make” حذف شده است. سعی کنید به صورت دوره‌ای این جملات را تکمیل کنید.
- بازی‌های آنلاین:با جستجو در اینترنت می‌توانید بازی‌های آموزشی آنلاین مربوط به “do” و “make” پیدا کنید.این بازی‌ها معمولاً به شما امتیاز می‌دهند و می‌توانند یک روش جذاب و موثر برای تمرین باشند.
- مکالمه با یک هم‌کلاسی یا معلم: با کمک یک هم‌کلاسی یا معلم موارد مختلفی را مورد بحران قرار دهید و سعی کنید در مکالمات خود از “do” و “make” به صورت فراوان استفاده کنید.
- یادداشت‌برداری: هر روز چند دقیقه وقت گذارده و در مورد روزانه خود بنویسید، سعی کنید از “do” و “make” در جملات خود استفاده کنید.پس از نوشتن، متن خود را مرور کرده و بررسی کنید که آیا به درستی از این دو فعل استفاده کرده‌اید یا خیر.
- استفاده از منابع آموزشی: کتاب‌های گرامر، وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی معمولاً بخش‌هایی به تفاوت‌های “do” و “make” اختصاص داده‌اند. مطالب این بخش‌ها را مطالعه کرده و تمرینات مربوطه را انجام دهید.
هر کدام از این روش‌ها مزایا و معایب خود را دارد، بنابراین بهتر است از ترکیبی از آن‌ها استفاده کنید تا به بهترین نتیجه برسید.