فرق بین been و gone در زمان این فعل هاست. Been فعلی در زمان حال کامل استمراریست؛ به این معنی که کاری در گذشته انجام شده ولی نمی توان زمان دقیقی به ان تعمیم داد. در حالی که gone کاریست که کاملا در گذشته انجام گرفته شده است. در زیر به بررسی دقیق تر این افعال خواهیم پرداخت.
فرق بین been و gone:
“Been” و “gone” هر دو به صورت گذشته و ماضی بی‌خبری فعل “go” به کار می‌روند، اما معنای و کاربرد آن‌ها متفاوت است:
Been
به معنای “رفته بودن و برگشتن” استفاده می‌شود.
این فعل نشان‌دهنده‌ی یک سفر یا حرکت به مکانی دیگر است که شخص به محل اصلی خود برگشته است.
مثال: “I have been to Paris.”
(من به پاریس رفته‌ام)
– این جمله به این معناست که شخص به پاریس رفته و حالا برگشته است.
Gone
به معنای “رفته و هنوز برنگشته” استفاده می‌شود.
این فعل نشان‌دهنده‌ی یک سفر یا حرکت به مکانی دیگر است که شخص هنوز به محل اصلی خود برنگشته است.
مثال: “He has gone to New York.”
(او به نیویورک رفته است)
– این جمله به این معناست که او به نیویورک رفته و هنوز برنگشته است.
در نتیجه، “been” به معنای تجربه‌ی یک سفر و برگشتن از آن استفاده می‌شود، در حالی که “gone” نشان‌دهنده‌ی یک سفر جاری یا اخیر است که شخص هنوز برنگشته است.
بررسی دقیق تر فرق بین been و gone:
“Been” و “gone” هر دو به عنوان اشکال مختلف فعل “go” به کار می‌روند، اما با ویژگی‌ها و استفاده‌های مختلفی. بیایید هر کدام را به صورت دقیق بررسی کنیم:
Been
معنا: “Been” به معنای “رفته بودن و برگشتن” است.
استراکچر: [Subject] + have/has + been + [place]
مثال: “She has been to London.”
ترجمه: “او به لندن رفته است”
کاربرد: زمانی که می‌خواهیم نشان دهیم کسی به مکانی رفته و از آن مکان برگشته است، از “been” استفاده می‌کنیم. در واقع، این فعل تجربه‌ی رفتن به یک مکان و برگشتن از آن را نشان می‌دهد.
Gone
معنا: “Gone” به معنای “رفته و هنوز برنگشته” است.
استراکچر: [Subject] + have/has + gone + [place]
مثال: “John has gone to Brazil.”
ترجمه: “جان به برزیل رفته است”
کاربرد: زمانی که می‌خواهیم نشان دهیم کسی به مکانی رفته است و هنوز از آن مکان برنگشته، از “gone” استفاده می‌کنیم. این فعل وضعیت حاضر یک فرد را نشان می‌دهد که در یک مکان دیگر است و هنوز به محل اصلی‌اش برنگشته است.
در نتیجه، تفاوت اصلی بین “been” و “gone” این است که “been” نشان‌دهنده‌ی تجربه‌ی یک سفر است که شخص برگشته است، در حالی که “gone” نشان‌دهنده‌ی وضعیت حاضر یک فرد است که به مکانی دیگر رفته و هنوز برنگشته است.
| فعل | معني | استراکچر | مثال |
|---|---|---|---|
| Been | رفته بودن و برگشتن | [Subject] + have/has + been + [place] | She has been to London. |
| Gone | رفته و هنوز برنگشته | [Subject] + have/has + gone + [place] | John has gone to Brazil. |
نکات مهم و استثناها در ساخت و استفاده از been و gone:
استفاده از “been” و “gone” می‌تواند در بسیاری از موارد ساده باشد، ولی همچنین چند نکته و استثنا هم وجود دارد که می‌تواند به درک بهتر و دقیق‌تر این دو فعل کمک کند:
بیان تجربه: “Been” معمولاً برای بیان تجربه‌هایی استفاده می‌شود که در گذشته رخ داده و اکنون تمام شده‌اند.
مثال: “I have been to Spain three times.”
(سه بار به اسپانیا رفته‌ام)
وضعیت فعلی: “Gone” بیان‌کننده وضعیت فعلی فرد یا اشیاء در مکانی دیگر است.
مثال: “Where is Mary?” “She’s gone to the market.”
(مری کجاست؟ او به بازار رفته است)
استفاده با “just”: وقتی از “just” با “gone” استفاده می‌شود، این بیان‌کننده‌ی یک فعلیت خیلی نزدیک به حال است.
مثال: “She has just gone out.”
(او تازه بیرون رفته است)
بدون مقصد معین: می‌توان “been” و “gone” را بدون ذکر مقصد معین استفاده کرد.
مثال با “been”: “She’s been.”
(او رفته بود)
مثال با “gone”: “She’s gone.”
(او رفته است)
استثنا در معنی “gone”: در برخی موارد، “gone” می‌تواند به معنی “مرده” یا “فوت کرده” استفاده شود، به ویژه در اصطلاحات.
مثال: “I’m afraid he’s gone.” در این مثال، به معنی “متاسفانه او فوت کرده است.” است.
تفاوت با فعل‌های دیگر: اگرچه “been” و “gone” هر دو به عنوان فعل‌های مرتبط با “go” شناخته می‌شوند، ولی “been” همچنین به عنوان فعل کمکی در ساخت زمان حال کامل برای فعل‌های دیگر استفاده می‌شود.
مثال: “I have been working all day.”
(تمام روز در حال کار کردن بوده‌ام)
استفاده در ساختار‌های دیگر: “Gone” همچنین می‌تواند در ساختار‌هایی مثل “be going to” برای نشان‌دادن آینده استفاده شود، ولی در این جملات، معنی “رفته” را ندارد.
مثال: “I am going to study later.”
(من قصد دارم بعداً مطالعه کنم)