گرامر as much as

as much as در انگلیسی عبارتی ست که معناهای متعددی در انگلیسی دارد. این عبارت می تواند به معنای “به اندازه، هم اندازه با …” باشد. برای استفاده از این عبارت در ساخت جملات، دو چیز از نظر اندازه با یکدیگر مقایسه می شوند. گرامر as much as در زیر به طور کامل توضیح داده شده است.

گرامر as much as:

عبارت “as much as” در زبان انگلیسی بسته به موقعیت و زمینه استفاده ممکن است معانی مختلفی داشته باشد. در اینجا به توضیح برخی از معانی و کاربردهای اصلی آن می‌پردازم:

همان قدر که یا همان اندازه که: وقتی “as much as” به معنای تقارن یا مقایسه استفاده می‌شود.

مثال: I like chocolate as much as you do.
(من همان قدر که تو دوست دارم، شکلات را دوست دارم)

 

به وفور یا زیاد: وقتی “as much as” برای تأکید بر مقدار زیاد استفاده می‌شود.

مثال: She reads as much as possible.
(او تا جایی که ممکن است زیاد می‌خواند)

هر چند که یا به اندازه‌ای که: در این موارد، “as much as” یک مقدار مخالفت یا تعجب را نشان می‌دهد.

مثال: As much as I’d love to go to the party, I have to work.
(هر چند که دوست دارم به مهمانی بروم، ولی باید کار کنم)

تقریبا یا تا حدودی: در برخی موارد، “as much as” می‌تواند به معنی تقریبا یا تا حدودی استفاده شود.

مثال: The repairs will cost as much as $1000.
(هزینه تعمیرات تا حدود هزار دلار خواهد بود)

بسته به موقعیت و زمینه جمله، “as much as” می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، بنابراین همیشه به زمینه استفاده آن توجه کنید.

گرامر as much as  در ساخت جملات:

“گرامر” در زبان فارسی به مفهوم “قواعد زبان” استفاده می‌شود. اما عبارت “as much as” به زبان انگلیسی است که در مواقع مختلف معانی متفاوتی دارد. در اینجا به توضیح معانی مختلف این عبارت و مثال‌هایی از آن می‌پردازیم:

همان مقدار که / به اندازه‌ی: وقتی بخواهیم دو چیز را از نظر مقدار یا میزان با یکدیگر مقایسه کنیم:

مثال: He can eat as much as his brother can.
(او می‌تواند همان مقدار که برادرش می‌تواند بخورد)

 

هر چقدر که / تا حدی که: وقتی بخواهیم حد اکثر یا حداکثر میزان ممکن یک چیز را نشان دهیم:

مثال: Work as much as you can to finish the project on time.
(تا حدی که می‌توانی کار کن تا پروژه را به موقع تمام کنی)

هرچند که: به معنی “به هر حال” یا “اگرچه”:

مثال: As much as I love ice cream, I can’t eat it every day.
(هرچند که من بستنی را دوست دارم، نمی‌توانم هر روز آن را بخورم)

به اندازه‌ای که: به معنی تأکید بر اهمیت یا اثرگذاری چیزی:

مثال: She respects her elders as much as she loves them.
(او به میزانی که به بزرگترهای خود عشق می‌ورزد، به آن‌ها احترام می‌گذارد)

معني	مثال به انگليسي	ترجمه مثال
همان مقدار که / به اندازه‌ي	He can eat as much as his brother can.	او مي‌تواند همان مقدار که برادرش مي‌تواند بخورد.
هر چقدر که / تا حدي که	Work as much as you can to finish the project on time.	تا حدي که مي‌تواني کار کن تا پروژه را به موقع تمام کني.
هرچند که	As much as I love ice cream, I can’t eat it every day.	هرچند که من بستني را دوست دارم، نمي‌توانم هر روز آن را بخورم.
به اندازه‌اي که	She respects her elders as much as she loves them.	او به ميزاني که به بزرگترهاي خود عشق مي‌ورزد، به آن‌ها احترام مي‌گذارد.

تفاوت as much as و as many as:

“as much as” و “as many as” هر دو عباراتی هستند که در زبان انگلیسی برای انجام مقایسه‌های مقداری استفاده می‌شوند، اما با یک تفاوت مهم: نوع مقداری که ارجاع می‌دهند.

as much as: برای اشاره به مقدار غیرقابل شمارش استفاده می‌شود.

مثال: I drank as much water as you did.
ترجمه: من همان مقدار آب را نوشیدم که تو نوشیدی

as many as: برای اشاره به مقادیر قابل شمارش استفاده می‌شود.

مثال: She has as many books as her friend.
ترجمه: او همان تعداد کتاب‌ها را دارد که دوستش دارد

بنابراین، تفاوت اصلی بین “as much as” و “as many as” در نوع مقداری است که به آن اشاره می‌کنند: مقدار غیرقابل شمارش در مقابل مقدار قابل شمارش.

نکات مهم و استثناها در استفاده از as much as:

استفاده از “as much as” در انگلیسی معمولاً به معنای “همان اندازه که” است، اما بسته به زمینه جمله، می‌تواند نکات و استثناهایی داشته باشد. در اینجا به برخی از نکات مهم و استثناها در استفاده از این عبارت می‌پردازیم:

مقایسه با اشیاء غیرقابل شمارش: همانطور که قبلاً ذکر شد، “as much as” برای مقایسه اشیاء غیرقابل شمارش استفاده می‌شود.

مثال: He has as much patience as his father.

برای بیان تردید یا مقایسه نسبی: “as much as” می‌تواند بیان‌کننده تردید یا تفاوت نظر باشد.

مثال: As much as I’d like to help, I can’t.

استثنا در استفاده با افعال: وقتی از “as much as” برای مقایسه فعلیت یا عمل استفاده می‌شود، هیچ تفاوتی بین اشیاء قابل و غیر قابل شمارش وجود ندارد.

مثال: She talks as much as her sister.

برای بیان تفاوت زیاد یا تفاوت کمی: در برخی موارد، “as much as” می‌تواند بیان‌کننده تفاوت زیاد باشد.

مثال: The project might cost as much as a million dollars.

استفاده به عنوان یک فراز غیرمستقیم: در برخی موارد، “as much as” می‌تواند برای بیان کمیتی استفاده شود که دقیقاً مشخص نیست.

مثال: As much as half of the forest was destroyed by the fire.