By یکی از حروف اضافه پرکاربرد در انگلیسی است که مفهوم آن “به وسیله” است. اما معنی ان به همین کلمه ختم نمی شود. by در انگلیسی می تواند معانی و کاربرد های متعددی داشته باشد؛ که در زیر به بررسی دقیق هرکدام از این موارد پرداخته شده است.
by در انگلیسی:
کلمه “by” یکی از حروف اضافه‌های متداول در زبان انگلیسی است و به معانی مختلفی می‌تواند استفاده شود. در زیر به برخی از معانی اصلی و متداول “by” و نحوه استفاده‌ی آن پرداخته‌ام:
وسیله یا ابزار:
He sent the package by mail.
I went there by car.
نویسنده، آهنگساز یا خالق:
“Romeo and Juliet” was written by Shakespeare.
The song “Imagine” was composed by John Lennon.
قرب یا نزدیکی:
The book is by the window.
They live by the sea.
زمانی که یک فعالیت یا رویداد به پایان می‌رسد:
I need this task done by Friday.
By the time we arrived, the show had already started.
طریقه یا شیوه:
Step by step, he managed to finish the project.
She explained the problem to him by drawing a diagram.
فاصله زمانی:
The employees are paid by the hour.
The pills should be taken twice by the day.
تفاوت یا فاصله:
They won the game by 3 points.
He missed the target by a few inches.
تکرار یا تأکید:
One by one, the soldiers marched forward.
They were walking two by two.
عبور کردن:
She walked by without saying a word.
بدون توجه:
By and large, the event was a success.
The issue was passed by without discussion.
در جهت یا سمت:
The wind is blowing by the north.
این فهرست فقط بخشی از معانی مختلف “by” در زبان انگلیسی است. با توجه به زیبایی و پیچیدگی زبان، معانی دیگری نیز بسته به موقعیت و متن ممکن است وجود داشته باشد.
نحوه قرارگیری by در انواع جملات:
حرف اضافه “by” در جملات زبان انگلیسی معمولاً در ساختارهای معینی به کار می‌رود. در زیر به برخی از این ساختارها و نحوه استفاده از “by” می‌پردازیم:
جملات مجهول (Passive Voice):
ساختار: [Subject] + [be (in the correct tense)] + [past participle] + by + [agent/doer]
مثال: The book was written by Shakespeare.
برای نشان دادن وسیله یا روش:
ساختار: [Action/verb] + by + [means/method]
مثال: I travel to work by bus.
نزدیکی مکانی:
ساختار: [Object/place] + by + [another object/place]
مثال: There’s a chair by the window.
تاکید بر زمان خاص برای انجام چیزی:
ساختار: [Action/verb] + by + [specific time]
مثال: Please finish the task by 5 pm.
برای نشان دادن فاصله یا تفاوت:
ساختار: [Action/verb] + by + [amount/difference]
مثال: They won the game by 3 points.
تکرار یا ترتیب:
ساختار: [Order/sequence words] + by + [order/sequence words]
مثال: The students entered the room one by one.
بیان کردن آهنگساز یا نویسنده:
ساختار: [Work of art/song/literature] + by + [artist/composer/author]
مثال: “Symphony No. 9” is by Beethoven.
بازگذشته ساده با معنی گذشته کامل:
ساختار: By + [time], [rest of the sentence in past simple indicating a past perfect meaning]
مثال: By 2005, he had written five novels.
در همه این موارد، “by” به عنوان یک حرف اضافه عمل می‌کند و معمولاً پس از آن یک اسم یا عبارت اسمی می‌آید.
| استراکچر | مثال |
|---|---|
| [Subject] + [be (in the correct tense)] + [past participle] + by + [agent/doer] | The book was written **by** Shakespeare. |
| [Action/verb] + by + [means/method] | I travel to work **by** bus. |
| [Object/place] + by + [another object/place] | There’s a chair **by** the window. |
| [Action/verb] + by + [specific time] | Please finish the task **by** 5 pm. |
| [Action/verb] + by + [amount/difference] | They won the game **by** 3 points. |
| [Order/sequence words] + by + [order/sequence words] | The students entered the room one **by** one. |
| [Work of art/song/literature] + by + [artist/composer/author] | “Symphony No. 9” is **by** Beethoven. |
| By + [time], [rest of the sentence in past simple indicating a past perfect meaning] | **By** 2005, he had written five novels. |
استثناها و نکات مهم در استفاده از by در انگلیسی:
“by” یکی از حروف اضافه‌ی پرکاربرد در زبان انگلیسی است و در موقعیت‌های مختلفی ممکن است استفاده شود. در زیر به استثناها و نکات مهم در استفاده از “by” پرداخته‌ام:
“by” برخلاف “with”:
وقتی صحبت از وسیله‌ای است که با آن کاری انجام شده، معمولاً “by” استفاده می‌شود:
“The letter was sent by email.”
اما وقتی صحبت از وسیله‌ای ملموس مثل ابزار یا اشیاء است، معمولاً “with” به کار می‌رود:
“I wrote the letter with a pen.”
“by” در جملات مجهول:
در جملات مجهول، بلافاصله پس از فعل مجهول و قبل از فاعل واقعی استفاده می‌شود:
“The song was sung by Adele.”
اما در بسیاری از جملات مجهول، ممکن است از ذکر فاعل واقعی (و در نتیجه از استفاده از “by”) خودداری شود، ویژه‌اً وقتی فاعل مهم نیست یا نامعلوم است.
استفاده “by” به عنوان یک قید زمان:
“By” می‌تواند به معنی “قبل از” یک زمان مشخص استفاده شود:
“I will be home by 6 o’clock.”
“by” در عبارت‌هایی مانند “by the way”:
در بعضی عبارات، “by” به معنای خاصی به کار می‌رود که نمی‌توان با ترجمه حرفی به آن دست یافت:
“By the way, have you seen my keys?”
“by” در عبارت‌های تکراری:
وقتی دو واژه یا عبارت به صورت تکراری به کار می‌رود، “by” میان آن‌ها قرار می‌گیرد:
“Little by little, she began to trust him.”
“Day by day, he grew stronger.”
استفاده‌های دیگر:
در برخی موارد، ممکن است “by” به معنی‌هایی مانند “نزدیک” یا “کنار” استفاده شود:
“The school is by the park.”
یا می‌تواند به معنی “طریقه” یا “واسطه” باشد:
“I contacted her by phone.”
نکته مهم: مانند تمام حروف اضافه در زبان انگلیسی، بهتر است استفاده از “by” را در زمینه‌های مختلف و با مثال‌های متعدد یاد بگیرید، چرا که هر حرف اضافه ممکن است دارای معانی و کاربردهای مختلف باشد و معمولاً با ترجمه حرف به حرف به معنی دقیق آن دست نخواهید یافت.